The Dark Tower
USA (Tytuł oryginalny)
برج الظلام
Zjednoczone Emiraty Arabskie / Bahrajn / Egipt
Qaranlıq qala
Azerbejdżan
Тъмната кула
Bułgaria
Temná věž
Czechy
Det Mørke Tårn
Dania
Det mørke tårn
Wyspy Owcze (duński) / Norwegia
Der Dunkle Turm
Austria / Niemcy
Der dunkle Turm
Szwajcaria (niemiecki) (tytuł główny)
Ο Μαύρος Πύργος
Grecja
La Torre Oscura
Argentyna / Boliwia / Chile / Kolumbia (tytuł główny) / Kostaryka / Dominikana / Ekwador / Hiszpania / Gwatemala / Honduras / Meksyk / Nikaragua / Panama / Peru / Portoryko (hiszpański) (tytuł główny) / Paragwaj (hiszpański) / Salwador / Urugwaj / Wenezuela
Tume torn
Estonia (tytuł główny)
Musta torni
Finlandia (fiński)
La tour sombre
Belgia / Kanada (francuski) / Szwajcaria (francuski) / Monako
La Tour sombre
Francja
Ha'migdal ha'affel
Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)
המגדל האפל
Izrael (hebrajski)
Kula Tmine
Bośnia i Hercegowina (chorwacki) / Chorwacja
A sötét torony
Węgry
Մութ աշտարակ
Armenia
La torre nera
Szwajcaria (włoski)
La Torre Nera
Włochy
ザ・ダーク・タワー
Japonia
ბნელი კოშკი
Gruzja
Қара мұнара
Kazachstan (kazachski) (tytuł główny)
ប៉មអាថ៍កំបាំង
Kambodża
다크 타워
Korea Południowa
Tamsusis bokštas
Litwa
Tumšais tornis
Łotwa (tytuł główny)
Темната кула
Macedonia Północna
De Donkere Toren
Holandia (tytuł główny)
Mroczna wieża
Polska
A Torre Negra
Brazylia / Portugalia
Turnul întunecat
Mołdawia (tytuł główny) / Rumunia
Темная башня
Estonia (rosyjski) / Kazachstan (rosyjski) / Łotwa (rosyjski) / Rosja / Ukraina (rosyjski)
Тёмная башня
Mołdawia (rosyjski)
Temná veža
Słowacja
Temni stolp
Słowenia
Mračna kula
Czarnogóra (serbski) / Serbia
Det mörka tornet
Szwecja
หอคอยทมิฬ
Tajlandia
Kara Kule
Turcja
Темна вежа
Ukraina (tytuł główny)
Tóa Tháp Bóng Đêm
Wietnam
黑暗塔
Chiny
黑魔塔
Hongkong (chiński) (tytuł główny)
黑塔
Tajwan