Time After Time
USA (Tytuł oryginalny)
Kapløb med tiden
Dania
Flucht in die Zukunft
RFN
Anametrisi me ton hrono
Grecja (zapis łaciński) (tytuł video)
O taxidiotis pou gyrise apo to avrio
Grecja (zapis łaciński)
Los pasajeros del tiempo
Hiszpania
Escape al futuro
Meksyk
Aikakone eli mitä Jack Viiltäjälle kuuluu tänään
Finlandia (fiński)
C'était demain
Francja
Időről időre
Węgry
L'uomo venuto dall'impossibile
Włochy
Podróż w czasie
Polska (tytuł główny)
Um Século em 43 Minutos
Brazylia
Os Passageiros do Tempo
Portugalia
Maşina timpului
Rumunia
Путешествие в машине времени
ZSRR
Tidsjakten
Finlandia (szwedzki) / Szwecja