A Simple Twist of Fate
USA (Tytuł oryginalny)
Der Zufalls-Dad
Niemcy
Paihnidia tis moiras
Grecja (zapis łaciński) (tytuł video)
Un golpe del destino
Hiszpania
Kohtalon peliä
Finlandia (fiński)
Un simple détour du destin
Kanada (francuski)
Le cadeau du ciel
Francja
Gorala Shel Yalda
Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)
A sors kegyeltje
Węgry
Uno strano scherzo del destino
Włochy
Uśmiech losu
Polska (tytuł główny)
Uma Virada do Destino
Brazylia
Um Golpe do Destino
Portugalia
Tatal meu
Rumunia
En pappa för mycket
Szwecja
Kaderin cilvesi
Turcja