Mr. Popper's Penguins
USA (Tytuł oryginalny)
Pan Popper a jeho tucnáci
Czechy
Poppers pingviner
Dania / Norwegia / Szwecja
Mr. Poppers Pinguine
Niemcy
O kos Popper kai oi pingouinoi tou
Grecja (zapis łaciński)
Los pingüinos de papá
Argentyna / Meksyk / Peru / Urugwaj
Los pingüinos de Papá
Kolumbia
Los pingüinos del Sr. Poper
Hiszpania
Herra Popper ja pingviinit
Finlandia (fiński)
Mr. Popper et ses manchots
Kanada (francuski)
M. Popper et ses pingouins
Francja
Mar Popper ve'ha'pinguinim
Izrael (hebrajski) (alternatywna pisownia)
Mr. Popper pingvinjei
Węgry
I Pinguini di Mister Popper
Włochy
Pono Poperio pingvinai
Litwa
Pan Popper i jego pingwiny
Polska (tytuł główny)
Os Pinguins do Papai
Brazylia
Os Pinguins do Sr. Popper
Portugalia
Pingwiny Pana Poppera
(rosyjski)
Pingvini gospoda Popperja
Słowenia
Pingvini moga tate
Serbia
Babamin penguenleri
Turcja